Организация отведения и очистки канализационных стоков – важная задача. Если вблизи места строительства нет очистных сооружений, то решать проблему необходимо автономно.

В последнее время перестали использовать примитивные устройства, как выгребные ямы, они неудобны и небезопасны с точки зрения охраны окружающей среды. Для обеспечения работы канализации небольшого дома с числом проживающих 4-5 человек одним из возможных решений может стать установка Топас 5.

Описание септика

Современная автономная канализация должна обеспечивать высокий уровень очистки поступающих в неё стоков и быть удобной в эксплуатации. Использование канализации Топас 5 рекомендовано для небольших жилых объектов, например, для дачи или для небольшого домовладения, рассчитанного на 5 человек.

В установках используются естественные методы очистки, для достижения лучшего результата применяется комбинация двух видов обработки отстаивание и биоразложение органики.

В станциях Топас 5 применяется принудительная подача воздуха в очищаемую среду. Благодаря этому, обеспечиваются максимально комфортные условия для жизнедеятельности бактерий-аэробов.

Степень очистки очень высокая – 95-98%, поэтому строить сооружения для доочистки нет необходимости. Обработанная вода может быть сброшена в водоем или на грунт без ущерба для экологии участка.

Установка представляет собой единый корпус, выполненный из современного пластика. Внутренняя полость корпуса разделена на отсеки, по которым последовательно движется очищаемая среда. Септику необходимо электропитание, то есть, он является энергозависимым.

Технические характеристики

Перед покупкой потребителям рекомендуется ознакомиться с техническими характеристиками септика Топас 5. Важно знать, на какой объем стоков рассчитана станция, сколько электроэнергии потребляет и другие важные параметры. Основные рабочие показатели:

• число пользователей – 5;
• объем приемной камеры – 220 л;
• объем переработки – 1 куб/сут.;
• потребляемая мощность – 1,5 кВт/сут.

Совет! Учитывайте, что от объема приемной камеры зависит максимальная величина залпового сброса. В модели Топас 5 она ограничена 220 литрами, поэтому использование полноразмерной ванной в этом случае исключено.

Габариты модели зависят от модификации, размеры модели стандартного исполнения — 110 x 120 x 250 см. Вес модели 230 кг. Материал корпуса – прочный полипропилен, он устойчив к механическим повреждениям, а также к химическим воздействиям.

Модификации

Помимо стандартной модели выпускается три модификации очистной установки, рассчитанные на эксплуатацию в определённых условиях. Септик Топас 5 пр отличается от стандартного исполнения тем, что отведение переработанной воды осуществляется не самотеком, а при помощи насосов. Такой принудительный отвод необходимо использовать там, где самотечное отведение невозможно. К примеру, при установке в тяжелом грунте, который плохо впитывает воду.

Кроме того, выпускаются удлиненные модели (Лонг) высотой 3,1 метра. Применение такого варианта необходимо там, где нет возможности произвести подключение на стандартной глубине – до 80 см. Наличие удлиненной горловины позволяет провести подключение на глубине 1-1,4 метра.

В том случае, если требуется провести установку на заглублении и обеспечить отвод воды принудительно, производят монтаж септика Топас 5 Лонг пр. Модель Топас 5 long пр имеет удлиненную горловину и оборудована дополнительным насосом для откачки воды.

Принцип работы септика

Назначение любого септика заключается в очистке поступающих в него канализационных стоков, принцип работы септика Топас основан на использовании естественных процессов, которые протекают в природе. Познакомимся с тем, как работает очистная установка. Схема работы Топас следующая:

• в приемную ёмкость поступает вода с бытовыми отходами;
• в приемнике происходит начальное отстаивание с отделением и выпадением в осадок наиболее крупных примесей;

• далее проходит очистка от растворенных в воде загрязнений, очистка проходит под действием особых бактерий;
• те же бактерии перерабатывают большую часть осадка, накапливающегося в камере-отстойнике;
• происходит окончательное отстаивание с отделением осветленной воды и её отведением.

Основную работу септика Топас 5 обеспечивает компрессорное оборудование. С его помощью осуществляется:

• перемешивание жидкости с биоматериалом, применяемым для очистки;
• насыщение среды кислородом, обеспечивающим протекание жизненных циклов бактерий;
• перемещение жидкостей между камерами по эрлифтам.

Устройство септика простое, в нем имеются следующие отделения:

• приемник, выполняющий функции первичного отстойника;
• камеры с аэротенком, где проходит основной процесс биоочистки;
• вторичный отстойник;
• камеры для накопления излишков ила.

Отсеки соединены между собой эрлифтами, осуществляющими транспортировку жидкостей.

Совет! При отсутствии электричества станция не может осуществлять очистку в обычном режиме. Некоторое время она может функционировать, как обычный отстойник. В этот период важно сократить расход воды, иначе это приведет к переполнению приемника.

Преимущества и недостатки

Установки Топас имеют многочисленные достоинства, но есть и недостатки, о которых необходимо знать потребителям. Прежде всего, стоит ознакомиться с плюсами, это:

• небольшие размеры позволяют осуществлять монтаж даже на небольших участках;
• несложное обслуживание;
• возможность использовать как круглогодично, так и сезонно;

Совет! При сезонном использовании перед остановкой на длительный период проводят мероприятия по консервации.

• очень высокий уровень освобождения воды от примесей;
• высокое качество материала корпуса, а также комплектующего оборудования;
• длительный срок эксплуатации;
• полное отсутствие запахов;
• существование широкой дилерской сети, благодаря чему жители любых регионов могут легко произвести и заказать обслуживание оборудования.

Минусов у модели намного меньше. К ним можно отнести:

• необходимость подключения электропитания, поскольку все процессы обеспечиваются работой компрессора для септика Топас 5. Это условие делает нерациональным монтаж оборудования в дачных районах с нестабильной подачей энергии;
• необходимость проведения регулярного технического обслуживания, включающего очистку камер, а также проведение планово-предупредительных ремонтов или замены оборудования.

Процесс монтажа

Доверить установку септика Топас 5 лучше всего профессионалам, имеющим соответствующие лицензии и предоставляющие гарантии на выполненные работы. Составлять монтажную схему нужно с учетом местных условий, необходимо принять во внимание:

• характеристики грунта;
• рельеф участка;
• гидротехнический режим, то есть, изменение уровня залегания грунтовых вод в зависимости от сезона.

Проходит процесс монтажа Топас 5 следующим образом:

• подготавливается котлован, его размеры зависят от габаритов септика. Так, если выбрана модель с удлиненной горловиной, глубина ямы должна быть более 3 метров. На дне выполняется подсыпка из песка;
• осуществляют установку Топас 5, при выполнении этой работы можно обойтись без грузоподъемной техники. Работы проводятся силами 5-6 человек;
• производится подключение к канализационному трубопроводу, схема подключения зависит от модификации;
• следующий этап – подключение электропитания. Изучить электрическую схему септика Топас 5 можно в инструкции, но работы по подключению лучше доверить опытным электрикам. Блок управления станций устанавливается в доме, это позволит в процессе эксплуатации следить за работой станции, не выходя из помещения;
• далее проводится пробный запуск очистного сооружения, если дефектов выявлено не будет, осуществляется засыпка котлована.

Совет! Чтобы избежать деформации корпуса под давлением грунта, необходимо в процессе засыпки наполнять корпус водой. Причем уровень воды должен быть выше уровня засыпки.

Обслуживание

К любому оборудованию прилагается инструкция по эксплуатации, не является исключением и септик Топас 5. Изучив руководство по эксплуатации, можно научиться проводить обслуживание септика своими руками. Можно заключить договор со специализированной фирмой, которая займется обслуживанием Топас 5, регулярно проводя очистку и планово-предупредительный ремонт.

Чтобы почистить септик Топас не требуется специальное оборудование, работу можно выполнить самостоятельно, используя встроенный нанос. Очистку септика Топас рекомендуется проводить раз в квартал. Утилизировать откаченную субстанцию можно в компост, она не представляет угрозы для экологии участка.

При постоянном использовании специально утеплять на зиму станцию не требуется. При сезонном применении перед остановкой проводят дополнительную очистку и мероприятия по консервации, включающие снятие компрессорного оборудования и дополнительное утепление.

Топас 5 – компактная автономная канализация, разработанная для применения в частных домовладениях. Установка рассчитана на обработку одного кубометра жидкости, она подойдет для обслуживания пяти пользователей. Модель отличается удобством эксплуатации, не требует постоянного внимания хозяев. Однако обслуживание оборудования нужно проводить регулярно, только в этом случае можно рассчитывать на длительную эксплуатацию модели без аварийных остановок.

ТОПАС 5 ПР / С5 пр (принудительная)

Чтобы в полной мере наслаждаться жизнью в загородном доме, нужно создать там комфортные условия. И вот, уже есть вода и отопление, осталось обустроить канализацию. Но какое решение выбрать для небольшого дома и семьи из 3-5 человек?

Есть отличный вариант это экономичная, удобная в использовании и простая в обслуживании установка «Топас 5». Цифра 5 в наименовании модели означает количество пользователей при расходе 200 литров на человека в сутки. Производительности до 1000 литров в сутки хватит для небольшого загородного дома при наличие душа, двух раковин, унитаза и стиральной машинки.

Станция «Топас 5» способна единовременно принять до 220 литров стока. Если у Вас гости, и водопотребление резко увеличилось или в доме течет кран, превышение объема сброса приводит к переполнению приемной камеры и как следствие к вымыванию ила. Для контроля переполнения рекомендуем дополнительно устанавливать аварийную сигнализацию. Контрольная лампочка всегда предупредит Вас о переполнении станции и неочищенные сточные воды не попадут в окружающую среду.

Аэрационная станция «Топас 5» энергозависимая установка и подключение к источнику электропитания должно производиться квалифицированными электриками. Кабель подключается на отдельный автомат 10А, обязательно заземление! При кратковременном отключении электричества рекомендуем сократить подачу стоков в Топас, а при длительном отключении воспользоваться источником резервного питания.

Позвоните нам, и в удобный для Вас день система Topas 5 окажется на вашем участке.

«Топас 5» (с самотечным отводом)

В наличии с завода. Выгодное предложение: доп. скидка -10%

Это самая простая установка, из которой очищенная вода отводится самотеком в дренажную траншею или колодец. Применяется в песчаных и супесчаных грунтах с низким уровнем грунтовых вод. Глубина врезки в «Топас 5» подводящей канализационной трубы не ниже 85 см от поверхности грунта (по лотку трубы).

«Топас 5 ПР» (с принудительным отводом)

В наличии с завода. Выгодное предложение: доп. скидка -10%

В этой модификации очищенная вода отводится принудительно с помощью насоса, предварительно накапливаясь в дополнительной камере. Применяется в любых грунтах и при любом уровне грунтовых вод. «Топас 5 ПР» стоит несколько дороже, но считается более универсальной системой. Глубина врезки в подводящей канализационной трубы не ниже 85 см от поверхности грунта (по лотку трубы).

Преимущества «Топас 5»

Все больше загородных жителей отдают предпочтение именно этой аэрационной станции. Действительно, это очень популярное, востребованное, а главное, доступное решение. И на это есть немало причин.

• Компактность. Аэрационная станция «Топас 5» отлично подойдет небольшой семье. Для ее установки не потребуется много места: вся конструкция имеет небольшие габариты.
• Простое обслуживание. Самостоятельное обслуживание станции не требует специальных навыков. С этим вполне может справиться один человек. Так же Вы можете заказать профессиональное обслуживание в компании «ВЕГА».
• Надежность и долговечность. Корпус станции изготовлен из полипропилена, материала прочного и долговечного. Прочность материала и конструктивные особенности станции позволяют выдерживать давление грунта, ребра жесткости создают дополнительное сопротивление от всплытия. Срок службы корпуса аэрационной станции не менее 50 лет.

Внимание! Запрещается откачивать воду из станции – это приводит к деформированию корпуса или выдавливанию установки из грунта. Следуйте инструкциям, указанным в техническом паспорте на «Топас 5» и Ваша автономная канализация прослужит Вам долгие годы.

• Высокая степень очистки. Принцип работы станции позволяет обеспечить высокий уровень очистки стоков. Вода очищается от загрязнений, не имеет запаха и на выходе может использоваться на полив.
• Доступная цена. «Топас 5» имеет вполне разумную цену, если учитывать, что польза от установки ощутима уже в первый день эксплуатации, а расходы на нее окупаются в течение 2-3 лет. Добавьте сюда экологическую чистоту, которую обеспечит вам использование системы Топас, и вы поймете, что это абсолютно символические вложения в ваш личный комфорт.

Особенности монтажа

Готовясь к монтажу, владельцы участка должны знать тип грунта, max уровень грунтовых вод, удаленность «Топас 5» от строения, глубину заложения канализационной трубы в месте установки станции и метод отвода очищенной сточной воды. Если ответить на все эти вопросы затруднительно — предлагаем бесплатный выезд инженера к Вам на участок.

Очевидно, что установка септика «Топас 5» – это дело  профессионалов. Именно такие, опытные бригады, работают в компании «ВЕГА».

Монтаж и установка септиков ТОПАС

Цена на стандартный монтаж септика автономной канализации включает подготовку котлована* под АС ТОПАС и под канализационную трубу ДУ 110.

* Не включены работы по подготовке и укладке бетонной плиты на дно котлована для моделей АС ТОПАС: 30, 40, 50, 75, 100, 150 и их модификаций

Внимание! При установке АС ТОПАС, производится ее обсыпка песком и одновременное заполнение водой. Стоимость песка, воды, опалубки и их доставка не входит в цену монтажа, являются поставкой Заказчика.

Установка септика – комплекс работ, направленных на устройство септика в грунт и его подключение к автономной системе канализации. Технология установки Топас различных моделей отличается в зависимости от типа грунта, где предположительно будет работать септик, несмотря на то, что принцип их работы одинаков.

Монтаж септика автономной канализации – сложная процедура, поэтому ее рекомендуется поручить специалистам. Как правило, септик монтируют инженеры компании, в которой покупается сама система. Только они знают, как правильно распланировать участок, сколько понадобится канализационных труб, каким будет объем электрического кабеля, как лучше вывести фановый стояк из дома и т.д. Доверить монтаж Топас профессионалам – это единственно правильное решение.

Особенности установки Топас

Предположим, вы договорились с профессионалами, которые выполнят монтаж септика ТОПАС, цена вас устраивает и система уже доставлена на территорию вашего загородного дома или дачи. Чтобы правильно контролировать процесс монтажа и введения в эксплуатацию септика, вы должны знать несколько важных правил:

• установка септиков выполняется в котловане шириной на 15-20 см больше самой конструкции; перед установкой на дно котлована укладывается песчаная подушка;
• на территории с рыхлым песком обязательно строительство опалубки, которая предотвратит обрушение стенок котлована;
• септик ТОПАС желательно устанавливать при плюсовой температуре и в сухую погоду, чтобы предотвратить смещения системы в результате деформации грунта.

Чтобы грамотно установить септик, специалист должен выровнять крышку и корпус станции по уровню. Если упустить этот момент, то последующая работа системы может быть нарушена. После ее устройства в котлован септик заполняется на две трети водой. Сверху его засыпают песком, чтобы выровнять внутреннее и наружное давление на стенки корпуса.

Монтаж автономной канализации ТОПАС также предполагает подведение канализационной трубы и электрического кабеля. Когда все эти работы сделаны, можно засыпать корпус и подводящую траншею. Завершающая стадия при монтаже септика – установка компрессора и подвод к электричеству.

Как вы сами можете убедиться, установка и подключение ТОПАС – это целый комплекс работ. Если при установке соблюдать правила, септик прослужит множество лет, а стоимость автономной канализации окупится уже в первые годы своей стабильной работы.

Стоимость работ

Цена на установку септика автономной канализации – более чем доступна, и, доверяя работу профессионалам, вы экономите не только время, но и силы. Итоговая стоимость работ зависит от модели септика и от типа грунта. Например, дешевле установить септик в песчаный грунт, чем в суглинок.

Процесс подключения ТОПАС проходит очень быстро. Во-первых, установка септика на даче не требует какой-то дополнительной техники – опустить конструкцию в заранее подготовленный котлован можно вручную. Во-вторых, наши специалисты выполнят монтаж септика аккуратно, избегая ударов по дну и стенкам системы. Несмотря на то, что пластик, из которого выполнена система канализации – качественный, не стоит испытывать его на прочность.

Topas Инструкция по эксплуатации — [PDF документ]

Turnkey Instruments Ltd

Topas

Инструкция по эксплуатации

Topas Клавиатура TOPAS QUICK REFERENCEKEY-PRESS [ON] [RESET] [EDIT] [ENTER] FUNCTION для включения и выхода из редактирования см. температуру, напряжение и местоположение, чтобы выбрать редактор TOPAS, чтобы выбрать операцию, или подтвердить ответ, чтобы ввести изменения, сделанные во время редактирования, чтобы начать или остановить выборку, чтобы очистить память, просмотреть сохраненные результаты, очистить значение во время редактирования, чтобы увеличить значение, чтобы сказать ДА, чтобы уменьшить значение, чтобы сказать НЕТ, чтобы переместить курсор влево, чтобы перейти к предыдущему экрану, чтобы переместить курсор вправо, чтобы перейти к следующему экрану.

[СТАРТ] [СТОП]

[]

[] []

[ ]

2

Инструкция по эксплуатации CONTENTSTOPAS и AirQ для Windows Установка AirQ Установка TOPAS Начало работы с TOPAS Редактор TOPAS Редактирование с AirQ TOPAS Режим ручной выборки Удаленный отбор проб с помощью Air Q Выборка с TOPAS — Как это работает? Загрузка сохраненных результатов Техническое обслуживание Приложение A — Соединения с клеммными колодками Приложение B — Таблицы времени записи Приложение C — Технические характеристики Приложение D — Условные обозначения размера частиц Приложение E — Замечания по монтажу приложения Приложение F — Общие рекомендации по установке Приложение G — Диагностика контура телеметрии 4 5 6 9 11 21 23 25 27 30 31 35 41 42 43 45 50 54

3

Topas TOPAS И AIRQ ДЛЯ WINDOWSTOP монитор окружающей среды TOPAS может поставляться с программным обеспечением AirQ32 для Windows.Это позволяет загружать результаты, хранящиеся в памяти TOPAS, на ваш компьютер после завершения выборки. Кроме того, ваш компьютер можно использовать для контроля и сбора результатов с датчика TOPAS в режиме реального времени. AirQ предназначен для сбора, управления и отображения данных от ряда датчиков окружающей среды, либо в виде отдельных датчиков, либо в режиме реального времени при подключении к сети датчиков. Датчики могут быть использованы для измерения целого ряда количеств окружающей среды, таких как частицы PM10, содержащиеся в воздухе волокна, ЛОС и загрязняющие газы.Метеорологические сигналы также могут быть зарегистрированы в качестве помощи для определения источника загрязнения. Например, можно создать живую экранную розу загрязнения, которая отображает загрязняющие вещества против ветра на полярной диаграмме. AirQ предоставляет обширную интерактивную справку с гипертекстовыми ссылками, при нажатии экранной кнопки с синим вопросительным знаком автоматически открывается соответствующая страница справки.

4

Инструкция по эксплуатации УСТАНОВКА AIR32QПрограмма поставляется на компакт-диске и требует Windows 95 или выше для работы.Деинсталлятор предоставляется вместе с программой. Для завершения установки требуется около 20 МБ свободного дискового пространства. Для установки в Windows: Вставьте компакт-диск, который должен запуститься автоматически, если не запустите setup.exe, затем следуйте инструкциям на экране. AirQ32 будет установлен в C: \ Airq32. Примеры результатов, которые можно импортировать, если необходимо, можно найти в C: \ Airq32 \ examples.

УСТАНОВКА AIR16QПрограмма поставляется на двух дискетах по 1,44 МБ и требует Windows 3.1 или Windows 95 для работы. Деинсталлятор предоставляется вместе с программой. Программа была протестирована на широком спектре оборудования, хотя для достижения максимальной производительности рекомендуется процессор Pentium. Для завершения установки требуется около 4 МБ свободного дискового пространства. Для установки в Windows 95: на панели управления Windows дважды щелкните значок «Установка и удаление программ» и запустите: \ setup.exe, затем следуйте инструкциям на экране. инструкции на экране. Для установки в Windows 3.1: в диспетчере программ выберите Run a: \ setup.Exe. AirQ16 будет установлен в C: \ AirQ16. Примеры результатов, которые можно импортировать, если необходимо, можно найти в C: \ Airq16 \ examples.

5

Topas УСТАНОВКА TOPASTopas поставляется в корпусе для настенного монтажа IP66 с запираемой дверцей. Кабельный ввод осуществляется через сальник в нижней части корпуса. Габаритные размеры без учета впускного отверстия составляют 400 мм x 300 мм x 150 мм в глубину. Все электрические соединения осуществляются через клеммную колодку с зажимами в виде многопозиционного зажима, которая находится под съемной металлической панелью.Пожалуйста, смотрите Приложение A для получения подробной информации о электрических подключениях. Для удобства предусмотрены два монтажных кронштейна. Они должны быть прикреплены к четырем свободным отверстиям в задней части корпуса с помощью винтов M8 и поставляемых в комплекте шайб. Монтажные кронштейны также имеют дополнительные отверстия M8 для крепления солнцезащитного экрана для защиты основного корпуса от прямых солнечных лучей. Корпус должен быть установлен вертикально так, чтобы входное отверстие находилось сверху. Проконсультируйтесь с фабрикой, чтобы купить солнцезащитный экран с жалюзи. Для прибора требуется источник питания 12 В пост. Тока 1,0 А, если он не защищен от атмосферных воздействий, он должен быть расположен в водонепроницаемой коробке и установлен снаружи коробки.Всегда проверяйте полярность перед подключением источника питания, хотя никаких повреждений не произойдет, предохранитель может перегореть, поскольку обратный ток будет проходить через защитные диоды, связанные с выходными МОП-транзисторами. Доступен универсальный источник питания переменного тока IP66 85-250 и настенный источник питания с внутренней резервной батареей.

6

Инструкция по эксплуатацииМалое отверстие в нижней части корпуса должно быть оставлено открытым для выхода воды и выпуска насоса. Блок управления телеметрией должен быть расположен рядом с вашим ПК и подключен к Topas с помощью двухпроводного кабеля.Тип кабеля не является критичным, и для трасс длиной до нескольких километров можно использовать недорогую цифру из восьми гибких. Все датчики должны быть подключены параллельно к двухпроводному кабелю, используя герметичные соединения, см. Приложение A для соединений между клеммной колодкой и блоком управления. Для очень длительной эксплуатации рекомендуется использовать витую пару с низкой емкостью или коаксиальный кабель. Блок управления телеметрией обеспечивает оптическую изоляцию между вашим компьютером и сенсорной сетью. Каждый датчик также индивидуально оптически изолирован.Провод PC-Link также доступен. Этот вывод генерирует сигналы RS232 и позволяет вашему ПК быть подключенным к разъему PC-Link вместо контура телеметрии для высокоскоростной связи. Эта конфигурация рекомендуется для загрузки сохраненных результатов с помощью ноутбука. Имейте в виду, что максимальная рекомендуемая рабочая температура прибора Topas составляет 50 С. Более высокие температуры сократят срок службы лазерного источника света. Фактически Topas автоматически остановит отбор проб и выключит лазер, когда температура в камере поднимется выше 60 C.Поэтому важно, чтобы датчик не находился там, где прямые солнечные лучи будут падать на корпус и вызывать солнечное нагревание. Если это неизбежно, приобретите солнцезащитный экран с жалюзи и прикрепите его к монтажным кронштейнам. Внутренняя температура обычно будет примерно на 3 ° С выше температуры окружающей среды, когда впускной нагреватель выключен. Не поддавайтесь искушению разместить сетевой блок питания внутри корпуса Topas IP66, это приведет к дополнительному саморазогреву! После закрепления корпуса в выбранном вами месте отбора проб убедитесь, что впускная трубка из нержавеющей стали с подогревом правильно расположена в фитинге Luer внутренней коробки и ее уплотнительная пробка прочно закреплена (см. Раздел «Техническое обслуживание»).Целесообразно проверять воздушный поток, как описано в разделе «Техническое обслуживание» при первой установке и при каждой замене внутреннего фильтра. Частота фильтра7

Topaschanges зависит от условий окружающей пыли. При среднем фоновом окружении в 100 микрограммов на кубический метр в месяц накапливается около 2 мг пыли. Обратите внимание, что таймер фильтра возвращается к нулю и перезапускается каждые 65536 минут (45,5 дней) выборки. После проверки потока воздуха убедитесь, что входной фильтр правильно навинчен так, чтобы его верх был примерно на 5 мм выше конца входной трубки из нержавеющей стали (см. Раздел «Техническое обслуживание»).Уплотнительная пробка должна находиться на верхнем конце хромированной входной опоры. Убедитесь, что впускной нагреватель работает правильно, выбрав настройку Inlet Heating On и выполнив короткую пробу. Берегись, становится жарко! При установке ветряного флюгера и анемометра следуйте инструкциям производителя и проверьте их работу вручную, выполнив короткую пробу, и убедитесь, что указанные направления и скорости верны. Смотрите раздел Topas Editor для подробностей. См. Приложение для дополнительной информации по установке.

8

Инструкция по эксплуатации НАЧАЛО РАБОТЫ С ВКЛЮЧЕННЫМ ПЕРЕДАЧЕЙ: Чтобы включить прибор, нажмите и отпустите переключатель с пометкой [ON]. После короткого самотестирования (см. Ниже) на дисплее отобразится «TOPAS ready» вместе со временем и датой. Установите проводную связь между клеммами запуска, если вы хотите, чтобы прибор сам включался при подаче питания. Если прибор обнаруживает низкое напряжение питания, внутреннюю перегрев или переполнение памяти, на дисплее будет отображаться приостановка TOPAS, и вы не сможете начать выборку.ВЫКЛЮЧЕНИЕ: при условии, что инструмент не выполняет сэмплирование, он автоматически отключится, если в течение 4 минут не было нажато ни одной кнопки. Чтобы вручную выключить инструмент, нажмите [STOP] и [] вместе. TOPAS не отключится, если подключен к AirQ или подключен к терминалу Start. КОНТРАСТ ДИСПЛЕЯ: Чтобы отрегулировать контрастность дисплея, нажмите и удерживайте [RESET], когда прибор включен, пока дисплей не станет черным примерно через 3 секунды. Затем используйте кнопки [] или [], чтобы затемнить или осветлить дисплей соответственно.Нажмите [ENTER], когда будет получен требуемый контраст. TOPAS автоматически запомнит этот параметр и будет использовать его каждый раз при включении. Контрастность может быть отрегулирована только при включении инструмента, и, если он настроен так, как вам нужно, его обычно не нужно повторно регулировать. ТЕСТ ДЛЯ САМОПРОВЕРКИ: Когда TOPAS включен, он выполняет определенные самопроверки, чтобы убедиться, что он работает правильно. В конце самодиагностики на дисплее будет отображаться «Last Serviced at», это время и дата обслуживания инструмента.Если это больше, чем год назад, на дисплее появится сообщение «ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!». Если во время самодиагностики прибор обнаружит неисправность своей памяти, на дисплее отобразится «ОШИБКА ПАМЯТИ».

9

TopasЕсли прибор имеет потенциальную неисправность, то на дисплее

Topas Инструкция по эксплуатации

Turnkey Instruments Ltd

Topas

Инструкция по эксплуатации

Topas КЛАВИАТУРА TOPAS KEYPAD QUICK REFERENCEKEY-PRESS [ВКЛ] [СБРОС] [РЕДАКТИРОВАТЬ] [ВВОД] ФУНКЦИЯ для включения, чтобы выйти из редактирования, чтобы увидеть температуру, напряжение и место для выбора редактора TOPAS для выбора операции или подтверждения ответа для ввода изменений, внесенных во время редактирования, чтобы начать или остановить выборку, чтобы очистить память, просмотреть сохраненные результаты, очистить значение во время редактирования, чтобы увеличить значение, например, ДА, чтобы уменьшить значение. сказать НЕТ, чтобы переместить курсор влево, чтобы перейти к предыдущему экрану, чтобы переместить курсор вправо, чтобы перейти к следующему экрану.

[START] [STOP]

[]

[] []

[]

2

Инструкция по эксплуатации CONTENTSTOPAS и AirQ для Windows Установка AirQ Установка TOPAS Начало работы с TOPAS Редактор TOPAS Редактирование с AirQ TOPAS Режим ручной выборки Удаленная выборка с AirQ Выборка с T ОПАС — Как это работает? Загрузка сохраненных результатов Техническое обслуживание Приложение A — Соединения с клеммными колодками Приложение B — Таблицы времени записи Приложение C — Технические характеристики Приложение D — Условные обозначения размера частиц Приложение E — Замечания по монтажу приложения Приложение F — Общие рекомендации по установке Приложение G — Диагностика контура телеметрии 4 5 6 9 11 21 23 25 27 30 31 35 41 42 43 45 50 54

3

Topas TOPAS И AIRQ ДЛЯ WINDOWSTOP монитор окружающей среды TOPAS может поставляться с программным обеспечением AirQ32 для Windows.Это позволяет загружать результаты, хранящиеся в памяти TOPAS, на ваш компьютер после завершения выборки. Кроме того, ваш компьютер можно использовать для контроля и сбора результатов с датчика TOPAS в режиме реального времени. AirQ предназначен для сбора, управления и отображения данных от ряда датчиков окружающей среды, либо в виде отдельных датчиков, либо в режиме реального времени при подключении к сети датчиков. Датчики могут быть использованы для измерения целого ряда количеств окружающей среды, таких как частицы PM10, содержащиеся в воздухе волокна, ЛОС и загрязняющие газы.Метеорологические сигналы также могут быть зарегистрированы в качестве помощи для определения источника загрязнения. Например, можно создать живую экранную розу загрязнения, которая отображает загрязняющие вещества против ветра на полярной диаграмме. AirQ предоставляет обширную интерактивную справку с гипертекстовыми ссылками, при нажатии экранной кнопки с синим вопросительным знаком автоматически открывается соответствующая страница справки.

4

Инструкция по эксплуатации УСТАНОВКА AIR32QПрограмма поставляется на компакт-диске и требует Windows 95 или выше для работы.Деинсталлятор предоставляется вместе с программой. Для завершения установки требуется около 20 МБ свободного дискового пространства. Для установки в Windows: Вставьте компакт-диск, который должен запуститься автоматически, если не запустите setup.exe, затем следуйте инструкциям на экране. AirQ32 будет установлен в C: \ Airq32. Примеры результатов, которые можно импортировать, если необходимо, можно найти в C: \ Airq32 \ examples.

УСТАНОВКА AIR16QПрограмма поставляется на двух дискетах по 1,44 МБ и требует Windows 3.1 или Windows 95 для работы. Деинсталлятор предоставляется вместе с программой. Программа была протестирована на широком спектре оборудования, хотя для достижения максимальной производительности рекомендуется процессор Pentium. Для завершения установки требуется около 4 МБ свободного дискового пространства. Для установки в Windows 95: на панели управления Windows дважды щелкните значок «Установка и удаление программ» и запустите: \ setup.exe, затем следуйте инструкциям на экране. инструкции на экране. Для установки в Windows 3.1: в диспетчере программ выберите Run a: \ setup.Exe. AirQ16 будет установлен в C: \ AirQ16. Примеры результатов, которые можно импортировать, если необходимо, можно найти в C: \ Airq16 \ examples.

5

Topas УСТАНОВКА TOPASTopas поставляется в корпусе для настенного монтажа IP66 с запираемой дверцей. Кабельный ввод осуществляется через сальник в нижней части корпуса. Габаритные размеры без учета впускного отверстия составляют 400 мм x 300 мм x 150 мм в глубину. Все электрические соединения осуществляются через клеммную колодку с зажимами в виде многопозиционного зажима, которая находится под съемной металлической панелью.Пожалуйста, смотрите Приложение A для получения подробной информации о электрических подключениях. Для удобства предусмотрены два монтажных кронштейна. Они должны быть прикреплены к четырем свободным отверстиям в задней части корпуса с помощью винтов M8 и поставляемых в комплекте шайб. Монтажные кронштейны также имеют дополнительные отверстия M8 для крепления солнцезащитного экрана для защиты основного корпуса от прямых солнечных лучей. Корпус должен быть установлен вертикально так, чтобы входное отверстие находилось сверху. Проконсультируйтесь с фабрикой, чтобы купить солнцезащитный экран с жалюзи. Для прибора требуется источник питания 12 В пост. Тока 1,0 А, если он не защищен от атмосферных воздействий, он должен быть расположен в водонепроницаемой коробке и установлен снаружи коробки.Всегда проверяйте полярность перед подключением источника питания, хотя никаких повреждений не произойдет, предохранитель может перегореть, поскольку обратный ток будет проходить через защитные диоды, связанные с выходными МОП-транзисторами. Доступен универсальный источник питания переменного тока IP66 85-250 и настенный источник питания с внутренней резервной батареей.

6

Инструкция по эксплуатацииМалое отверстие в нижней части корпуса должно быть оставлено открытым для выхода воды и выпуска насоса. Блок управления телеметрией должен быть расположен рядом с вашим ПК и подключен к Topas с помощью двухпроводного кабеля.Тип кабеля не является критичным, и для трасс длиной до нескольких километров можно использовать недорогую цифру из восьми гибких. Все датчики должны быть подключены параллельно к двухпроводному кабелю, используя герметичные соединения, см. Приложение A для соединений между клеммной колодкой и блоком управления. Для очень длительной эксплуатации рекомендуется использовать витую пару с низкой емкостью или коаксиальный кабель. Блок управления телеметрией обеспечивает оптическую изоляцию между вашим компьютером и сенсорной сетью. Каждый датчик также индивидуально оптически изолирован.Провод PC-Link также доступен. Этот вывод генерирует сигналы RS232 и позволяет вашему ПК быть подключенным к разъему PC-Link вместо контура телеметрии для высокоскоростной связи. Эта конфигурация рекомендуется для загрузки сохраненных результатов с помощью ноутбука. Имейте в виду, что максимальная рекомендуемая рабочая температура прибора Topas составляет 50 С. Более высокие температуры сократят срок службы лазерного источника света. Фактически Topas автоматически остановит отбор проб и выключит лазер, когда температура в камере поднимется выше 60 C.Поэтому важно, чтобы датчик не находился там, где прямые солнечные лучи будут падать на корпус и вызывать солнечное нагревание. Если это неизбежно, приобретите солнцезащитный экран с жалюзи и прикрепите его к монтажным кронштейнам. Внутренняя температура обычно будет примерно на 3 ° С выше температуры окружающей среды, когда впускной нагреватель выключен. Не поддавайтесь искушению разместить сетевой блок питания внутри корпуса Topas IP66, это приведет к дополнительному саморазогреву! После закрепления корпуса в выбранном вами месте отбора проб убедитесь, что впускная трубка из нержавеющей стали с подогревом правильно расположена в фитинге Luer внутренней коробки и ее уплотнительная пробка прочно закреплена (см. Раздел «Техническое обслуживание»).Целесообразно проверять воздушный поток, как описано в разделе «Техническое обслуживание» при первой установке и при каждой замене внутреннего фильтра. Частота фильтра7

Topaschanges зависит от условий окружающей пыли. При среднем фоновом окружении в 100 микрограммов на кубический метр в месяц накапливается около 2 мг пыли. Обратите внимание, что таймер фильтра возвращается к нулю и перезапускается каждые 65536 минут (45,5 дней) выборки. После проверки потока воздуха убедитесь, что входной фильтр правильно навинчен так, чтобы его верх был примерно на 5 мм выше конца входной трубки из нержавеющей стали (см. Раздел «Техническое обслуживание»).Уплотнительная пробка должна находиться на верхнем конце хромированной входной опоры. Убедитесь, что впускной нагреватель работает правильно, выбрав настройку Inlet Heating On и выполнив короткую пробу. Берегись, становится жарко! При установке ветряного флюгера и анемометра следуйте инструкциям производителя и проверьте их работу вручную, выполнив короткую пробу, и убедитесь, что указанные направления и скорости верны. Смотрите раздел Topas Editor для подробностей. См. Приложение для дополнительной информации по установке.

8

Инструкция по эксплуатации НАЧАЛО РАБОТЫ С ВКЛЮЧЕННЫМ ПЕРЕДАЧЕЙ: Чтобы включить прибор, нажмите и отпустите переключатель с пометкой [ON]. После короткого самотестирования (см. Ниже) на дисплее отобразится «TOPAS ready» вместе со временем и датой. Установите проводную связь между клеммами запуска, если вы хотите, чтобы прибор сам включался при подаче питания. Если прибор обнаруживает низкое напряжение питания, внутреннюю перегрев или переполнение памяти, на дисплее будет отображаться приостановка TOPAS, и вы не сможете начать выборку.ВЫКЛЮЧЕНИЕ: при условии, что инструмент не выполняет сэмплирование, он автоматически отключится, если в течение 4 минут не было нажато ни одной кнопки. Чтобы вручную выключить инструмент, нажмите [STOP] и [] вместе. TOPAS не отключится, если подключен к AirQ или подключен к терминалу Start. КОНТРАСТ ДИСПЛЕЯ: Чтобы отрегулировать контрастность дисплея, нажмите и удерживайте [RESET], когда прибор включен, пока дисплей не станет черным примерно через 3 секунды. Затем используйте кнопки [] или [], чтобы затемнить или осветлить дисплей соответственно.Нажмите [ENTER], когда будет получен требуемый контраст. TOPAS автоматически запомнит этот параметр и будет использовать его каждый раз при включении. Контрастность может быть отрегулирована только при включении инструмента, и, если он настроен так, как вам нужно, его обычно не нужно повторно регулировать. ТЕСТ ДЛЯ САМОПРОВЕРКИ: Когда TOPAS включен, он выполняет определенные самопроверки, чтобы убедиться, что он работает правильно. В конце самодиагностики на дисплее будет отображаться «Last Serviced at», это время и дата обслуживания инструмента.Если это больше, чем год назад, на дисплее появится сообщение «ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!». Если во время самодиагностики прибор обнаружит неисправность своей памяти, на дисплее отобразится «ОШИБКА ПАМЯТИ».

9

TopasЕсли прибор имеет потенциальную неисправность, то на дисплее

% PDF-1.6 % 1150 0 объектов > endobj Xref 1150 355 0000000016 00000 n 0000013262 00000 n 0000013400 00000 n 0000013601 00000 n 0000013647 00000 n 0000013685 00000 n 0000014245 00000 n 0000014383 00000 n 0000014527 00000 n 0000014671 00000 n 0000014784 00000 n 0000014899 00000 n 0000019770 00000 n 0000022115 00000 n 0000025303 00000 n 0000027475 00000 n 0000033905 00000 n 0000040862 00000 n 0000041006 00000 n 0000041142 00000 n 0000041279 00000 n 0000041308 00000 n 0000041661 00000 n 0000043857 00000 n 0000049857 00000 n 0000052754 00000 n 0000052836 00000 n 0000053103 00000 n 0000053174 00000 n 0000053388 00000 n 0000060405 00000 n 0000060487 00000 n 0000060773 00000 n 0000060844 00000 n 0000061292 00000 n 0000068140 00000 n 0000068222 00000 n 0000068509 00000 n 0000068580 00000 n 0000069027 00000 n 0000070114 00000 n 0000070196 00000 n 0000070481 00000 n 0000070550 00000 n 0000070749 00000 n 0000070778 00000 n 0000071122 00000 n 0000071151 00000 n 0000071591 00000 n 0000076149 00000 n 0000076231 00000 n 0000076517 00000 n 0000076588 00000 n 0000076923 00000 n 0000076952 00000 n 0000077375 00000 n 0000077404 00000 n 0000077935 00000 n 0000093104 00000 n 0000093208 00000 n 0000093495 00000 n 0000093566 00000 n 0000093857 00000 n 0000093886 00000 n 0000094276 00000 n 0000118274 00000 n 0000127591 00000 n 0000142028 00000 n 0000142102 00000 n 0000142192 00000 n 0000142276 00000 n 0000142329 00000 n 0000142455 00000 n 0000142508 00000 n 0000142638 00000 n 0000142691 00000 n 0000142862 00000 n 0000142984 00000 n 0000143037 00000 n 0000143154 00000 n 0000143318 00000 n 0000143452 00000 n 0000143505 00000 n 0000143655 00000 n 0000143844 00000 n 0000144011 00000 n 0000144063 00000 n 0000144252 00000 n 0000144418 00000 n 0000144583 00000 n 0000144662 00000 n 0000144801 00000 n 0000144947 00000 n 0000145037 00000 n 0000145118 00000 n 0000145285 00000 n 0000145363 00000 n 0000145484 00000 n 0000145562 00000 n 0000145694 00000 n 0000145773 00000 n 0000145921 00000 n 0000146001 00000 n 0000146081 00000 n 0000146160 00000 n 0000146311 00000 n 0000146390 00000 n 0000146551 00000 n 0000146701 00000 n 0000146779 00000 n 0000146949 00000 n 0000147116 00000 n 0000147266 00000 n 0000147344 00000 n 0000147501 00000 n 0000147651 00000 n 0000147813 00000 n 0000147892 00000 n 0000148048 00000 n 0000148233 00000 n 0000148390 00000 n 0000148469 00000 n 0000148651 00000 n 0000148830 00000 n 0000148975 00000 n 0000149054 00000 n 0000149189 00000 n 0000149326 00000 n 0000149406 00000 n 0000149520 00000 n 0000149598 00000 n 0000149774 00000 n 0000149908 00000 n 0000149987 00000 n 0000150122 00000 n 0000150309 00000 n 0000150478 00000 n 0000150556 00000 n 0000150680 00000 n 0000150822 00000 n 0000150954 00000 n 0000151032 00000 n 0000151162 00000 n 0000151305 00000 n 0000151445 00000 n 0000151523 00000 n 0000151649 00000 n 0000151727 00000 n 0000151858 00000 n 0000151936 00000 n 0000152101 00000 n 0000152180 00000 n 0000152358 00000 n 0000152436 00000 n 0000152595 00000 n 0000152675 00000 n 0000152754 00000 n 0000152833 00000 n 0000152956 00000 n 0000153034 00000 n 0000153182 00000 n 0000153260 00000 n 0000153392 00000 n 0000153472 00000 n 0000153622 00000 n 0000153700 00000 n 0000153889 00000 n 0000153968 00000 n 0000154092 00000 n 0000154170 00000 n 0000154302 00000 n 0000154381 00000 n 0000154535 00000 n 0000154613 00000 n 0000154692 00000 n 0000154772 00000 n 0000154907 00000 n 0000154987 00000 n 0000155137 00000 n 0000155215 00000 n 0000155349 00000 n 0000155427 00000 n 0000155562 00000 n 0000155642 00000 n 0000155768 00000 n 0000155847 00000 n 0000155981 00000 n 0000156060 00000 n 0000156229 00000 n 0000156307 00000 n 0000156387 00000 n 0000156465 00000 n 0000156599 00000 n 0000156680 00000 n 0000156813 00000 n 0000156893 00000 n 0000157018 00000 n 0000157097 00000 n 0000157229 00000 n 0000157307 00000 n 0000157464 00000 n 0000157542 00000 n 0000157622 00000 n 0000157702 00000 n 0000157780 00000 n 0000157858 00000 n 0000157993 00000 n 0000158072 00000 n 0000158152 00000 n 0000158231 00000 n 0000158399 00000 n 0000158478 00000 n 0000158659 00000 n 0000158737 00000 n 0000158922 00000 n 0000159003 00000 n 0000159259 00000 n 0000159338 00000 n 0000159549 00000 n 0000159628 00000 n 0000159760 00000 n 0000159839 00000 n 0000160053 00000 n 0000160132 00000 n 0000160325 00000 n 0000160405 00000 n 0000160483 00000 n 0000160562 00000 n 0000160726 00000 n 0000160804 00000 n 0000160969 00000 n 0000161048 00000 n 0000161126 00000 n 0000161205 00000 n 0000161372 00000 n 0000161451 00000 n 0000161619 00000 n 0000161697 00000 n 0000161855 00000 n 0000161934 00000 n 0000162013 00000 n 0000162135 00000 n 0000162215 00000 n 0000162334 00000 n 0000162413 00000 n 0000162547 00000 n 0000162625 00000 n 0000162762 00000 n 0000162841 00000 n 0000163001 00000 n 0000163080 00000 n 0000163227 00000 n 0000163305 00000 n 0000163492 00000 n 0000163571 00000 n 0000163649 00000 n 0000163702 00000 n 0000163897 00000 n 0000164036 00000 n 0000164088 00000 n 0000164238 00000 n 0000164404 00000 n 0000164456 00000 n 0000164602 00000 n 0000164654 00000 n 0000164833 00000 n 0000164978 00000 n 0000165030 00000 n 0000165191 00000 n 0000165243 00000 n 0000165407 00000 n 0000165460 00000 n 0000165632 00000 n 0000165684 00000 n 0000165736 00000 n 0000165788 00000 n 0000165928 00000 n 0000165980 00000 n 0000166144 00000 n 0000166197 00000 n 0000166348 00000 n 0000166401 00000 n 0000166558 00000 n 0000166610 00000 n 0000166766 00000 n 0000166818 00000 n 0000166999 00000 n 0000167051 00000 n 0000167104 00000 n 0000167254 00000 n 0000167306 00000 n 0000167552 00000 n 0000167604 00000 n 0000167770 00000 n 0000167822 00000 n 0000168012 00000 n 0000168064 00000 n 0000168228 00000 n 0000168280 00000 n 0000168487 00000 n 0000168539 00000 n 0000168717 00000 n 0000168770 00000 n 0000168942 00000 n 0000168994 00000 n 0000169145 00000 n 0000169197 00000 n 0000169351 00000 n 0000169403 00000 n 0000169558 00000 n 0000169610 00000 n 0000169762 00000 n 0000169814 00000 n 0000169961 00000 n 0000170013 00000 n 0000170065 00000 n 0000170205 00000 n 0000170258 00000 n 0000170382 00000 n 0000170548 00000 n 0000170679 00000 n 0000170732 00000 n 0000170936 00000 n 0000171164 00000 n 0000171217 00000 n 0000171347 00000 n 0000171400 00000 n 0000171550 00000 n 0000171603 00000 n 0000171775 00000 n 0000171898 00000 n 0000171951 00000 n 0000172132 00000 n 0000172294 00000 n 0000172347 00000 n 0000172500 00000 n 0000172553 00000 n 0000172606 00000 n 0000172659 00000 n 0000172712 00000 n 0000172841 00000 n 0000172894 00000 n 0000172947 00000 n 0000173000 00000 n 0000173053 00000 n 0000173107 00000 n 0000173160 00000 n 0000173264 00000 n 0000173317 00000 n 0000173427 00000 n 0000173480 00000 n 0000173584 00000 n 0000173637 00000 n 0000173691 00000 n 0000007555 00000 n прицеп ] >> startxref 0 %% EOF 1504 0 объектов > поток `dǿgAw ܟ T1_Ah w5r} Yj ^^ c? 9 # ^ vRtUG4K2g, @ YJ

& 챗 gky2E {8gEwl.7] $ Sp, # rS2ͪ h.L {!, I ZP1P? JzWԨGLc ߱ $ H 歀 QyjA «f» X # & ~ yR4wsT> F, zhЀ @ Z]: bcΌSS