main wash — с английского на русский

wɔʃ
1. сущ.
1) а) мытье to do the wash ≈ мыть посуду The treatment leaves hair glossy and lasts 10 to 16 washes. ≈ От этого средства волосы остаются блестящими и его хватает на 10 — 16 раз. She had a wash and changed her clothes. ≈ Она вымылась и поменяла белье. б) стирка;
разг. белье в) помои;
перен. бурда, пойло
2) а) прибой, шум прибоя б) попутная струя, кильватер;
волна the wash from large ships ≈ волны от больших кораблей
3) а) болото, лужа б) балка, овраг;
старое русло( реки) в) аллювий;
наносы;
песок, гравий;
золотоносный песок
4) тонкий слой( металла, жидкой краски и т. п.) The lights from the truck sent a wash of pale light over the snow. ≈ Фары грузовика отбрасывали на снег полоску слабого света.
5) а) разг. трепотня б) разг. переливание из пустого в порожнее ∙
2. прил.
1) предназначенный для мытья
2) нелиняющий, стирающийся wash dress ≈ (хорошо) стирающееся платье wash goods ≈ нелиняющие ткани
3) стиральный, моющий
3. гл.
1) а) мыть(ся) ;
отмывать, смывать, промывать Would you please wash the dishes for me? ≈ Не помоете ли вы посуду? б) стирать;
перен. обелять, очищать в) стираться, не линять( о ткани при стирке)
2) а) омывать( берега;
тж. wash upon), разбиваться о берег;
плескаться, б) литься, струиться;
вливаться, переливаться в) размывать г) нести, сносить( о воде) wash ashore wash overboard д) смачивать
3) а) заливать;
покрывать тонким слоем б) белить (потолок, стены)
4) а) горн. обогащать( руду, уголь) б) промывать золотоносный песок
5) быть (достаточно) убедительным ∙ wash away wash down wash of wash off wash out wash over wash up (а *) мытье, умывание — to have a * умыться, помыться — to give a * вымыть, помыть (the *) стирка — to send to the * отдать в стирку — at /in/ the * в стирке (the *) (разговорное) выстиранное белье;

белье, находящееся в стирке — to hang out the * to dry вывесить белье для сушки — when will the * come back from the laundry? когда будет готово белье? (the *) норма закладки белья в стиральную машину помои, кухонные отбросы;
отходы( пивоваренного завода и т. п.) невкусный, разбавленный напиток и т. п. — this tea is mere * это не чай, а водичка полоскание пустословие, болтовня;
переливание из пустого в порожнее (the *) прибой;
накат волны;
нагон воды шум прибоя — the * of the waves шум волн( разбивающийся о берег) струя за кормой, кильватер;
попутная струя (авиация) спутная струя, воздушный поток( за самолетом) (физическое) завихрение( потока) (медицина) примочка — * for the eyes примочка для глаз — hair * средство для укрепления волос заливаемая полоса берега болото лужа;
мелкий пруд ручеек размыв, подмыв( почвы, берега) ;
вымывание;
водная эрозия овраг, балка (американизм) каньон( американизм) старое русло реки (американизм) (сленг) глоток воды, пива (после спиртного) тонкий слой( металла, жидкой краски) (специальное) жидкость, раствор( для опрыскивания деревьев и т. п.) (специальное) моющее средство жидкая краска, особ. акварель акварель (рисунок) рисунок тушью размывкой (геология) наносы, наносный слой;
аллювий (геология) смываемый слой земли( геология) золотосодержащий песок (специальное) муст( молодое, перебродившее вино) ;
сусло( техническое) смыв( биржевое) фиктивная сделка (тж. * sale) > to come out in the * (разговорное) раскрыться( о чем-л. плохом) ;
разъясниться;
уладиться, утрястись моющийся, стирающийся — * fabrics ткани, которые можно стирать стиральный, моющий — * liquor( специальное) моющий раствор( специальное) промывочный — * bath промывочная ванна — * pan (горное) лоток для промывки (золота) мыть;
обмывать;
промывать — to * a cup вымыть чашку — to * one’s face with soap and water умыться с мылом — to * one’s eyes промыть глаза — to * one’s mouth полоскать рот — to * one’s hands вымыть руки;
потирать руки;
отстраниться, умыть руки — I * my hands of him я снимаю с себя всякую ответственность за него — to * oneself мыться — the cat was *ing itself кошка умывалась мыться;
умываться (тж. * up) — he always *es in cold water он всегда умывается холодной водой стирать — to * a dress выстирать платье — that soap will * silks этим мылом можно стирать шелк — she *es for a living она зарабатывает стиркой, она прачка (тж. * away, * down, * off, * out) смыть, отмыть, отстирать — to * clean отмыть дочиста — to * dirty marks off a wall смыть со стены грязные пятна — to * out a cup сполоснуть чашку — to * out an insult in blood( образное) смыть оскорбление кровью (тж. * away, * down, * off, * out) отмыться, отстираться — the stain *ed out пятно отстиралось /отошло/ (тж. * away, * down, * off, * out) очищать (морально) — to * from sin очистить от греха — to * away one’s quilt искупить свою вину (тж. * away, * down, * off, * out) вымыть струей воды;
окатить( особ. из шланга) — to * down a car вымыть (шлангом) автомобиль стираться (о материи) ;
не портиться от стирки — these clothes wash easily эти вещи легко стираются выдерживать критику, испытание — the explanation just won’t * это объяснение никуда не годится /неубедительно/ (разговорное) не вызывать сомнений — his story won’t * with me я не очень-то верю тому, что он рассказал смачивать;
кропить, окроплять — flowers *ed with dew цветы, омытые росой омывать (о море) ;

орошать( о реке) — *ed by the Atlantic омываемый Атлантическим океаном — *ed by the Danube орошаемый Дунаем — great spaces *ed with sun (образное) огромные пространства, залитые солнцем (upon, against) разбиваться (обо что-л. — о волнах) ;
плескаться (тж. * out, * away) размывать;
сносить, смывать;
вымывать — to * ashore прибивать к берегу — to * overboard смыть за борт — the cliffs are being slowly *ed away by the sea море постепенно подмывает утесы — water had *ed a channel вода промыла протоку — the flood *ed out the road вода размыла дорогу (тж. * out, * away) оказаться смытым — the bridge was *ed out мост был снесен (паводком) — the houses *ed away by the flood дома, смытые /снесенные/ наводнением запивать — my lunch was bread and cheese *ed down with beer мой завтрак, состоящий из хлеба с сыром, я запивал пивом лишать сил, изматывать — to be *ed out after an illness обессилеть после болезни (разговорное) отменить;
отбросить — to * out a plan отказаться от плана — to * out a suggestion отмахнуться от предложения (разговорное) провалиться( на испытании, экзамене) (разговорное) провалить( на экзамене и т. п.) признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) — to * out an officer( американизм) разжаловать офицера линять, бледнеть( о краске) терять свежесть, яркость( over) окатывать;
перекатываться — waves *ed over the deck волны перекатывались через палубу заливать (чем-л.) ;
покрывать тонким слоем — to * with varnish покрыть лаком — *ed with silver посеребренный белить (стену) (горное) промывать — to * gravel for gold промывать золотоносный песок — to * for gold (разговорное) мыть золото (горное) обогащать (мокрым способом) (карточное) тасовать > to * one’s dirty linen in public выносить сор из избы > to * an ass’s head /ears/ заниматься безнадежным делом, попусту стараться ~ (the ~) стирка;
to send clothes to the wash отдать белье в стирку;
at the wash в стирке ~ out (обыкн. p. p.) лишать сил, изматывать;
to be washed out, to look washed out полинять;
быть или чувствовать себя изможденным;
быть бледным, чувствовать утомление ~ смачивать;
flowers washed with dew цветы, омытые росой ~ (а ~) мытье;
to have a wash помыться;
to give a wash вымыть, помыть ~ (the ~) разг. белье;
to hang out the wash to dry вывесить белье сушиться ~ (а ~) мытье;
to have a wash помыться;
to give a wash вымыть, помыть ~ attr. стирающийся, нелиняющий;
wash goods нелиняющие ткани;
it’ll all come out in the wash все образуется ~ out (обыкн. p. p.) лишать сил, изматывать;
to be washed out, to look washed out полинять;
быть или чувствовать себя изможденным;
быть бледным, чувствовать утомление ~ (the ~) стирка;
to send clothes to the wash отдать белье в стирку;
at the wash в стирке ~ быть (достаточно) убедительным;
that theory won’t wash эта теория не выдерживает критики wash белить (потолок, стены) ~ (the ~) разг. белье;
to hang out the wash to dry вывесить белье сушиться ~ болото;
лужа ~ быть (достаточно) убедительным;
that theory won’t wash эта теория не выдерживает критики ~ заливать;
покрывать тонким слоем ~ золотоносный песок ~ литься, струиться;
вливаться, переливаться ~ мыть(ся) ;
обмывать, отмывать, смывать, промывать;
стирать;
to wash clean отмыть дочиста ~ (а ~) мытье;
to have a wash помыться;
to give a wash вымыть, помыть ~ нести, сносить (о воде) ;
to wash ashore прибивать к берегу;
to wash overboard смыть за борт ~ горн. обогащать (руду, уголь) ~ овраг, балка ~ перен. очищать, обелять ~ песок, гравий;

аллювий;
наносы ~ плескаться, омывать (берега;
тж. wash upon) ;
разбиваться о берег (о волнах;
тж wash against) ~ помои;
бурда;
жидкий суп;
слабый чай ~ попутная струя, кильватер;
волна ~ прибой;
шум прибоя ~ примочка;
туалетная вода ~ промывать золотоносный песок ~ размывать ~ смачивать;
flowers washed with dew цветы, омытые росой ~ старое русло (реки) ~ стираться (о материи) ;
не линять (в стирке) ~ (the ~) стирка;
to send clothes to the wash отдать белье в стирку;
at the wash в стирке ~ тонкий слой (металла, жидкой краски) ~ разг. трепотня, переливание из пустого в порожнее ~ нести, сносить (о воде) ;
to wash ashore прибивать к берегу;
to wash overboard смыть за борт ~ attr. предназначенный для мытья ~ attr. стирающийся, нелиняющий;
wash goods нелиняющие ткани;
it’ll all come out in the wash все образуется ~ away очищать, обелять;
to wash away one’s sin искупить свой грех ~ away смывать;
сносить;
вымывать ~ away очищать, обелять;
to wash away one’s sin искупить свой грех ~ мыть(ся) ;
обмывать, отмывать, смывать, промывать;
стирать;
to wash clean отмыть дочиста ~ down вымыть ~ down запивать (еду, лекарство водой, вином и т. п.) ;
wash of смывать (тж. перен.) ~ down окатить (водой) ~ down смыть;
снести ~ attr. стирающийся, нелиняющий;
wash goods нелиняющие ткани;
it’ll all come out in the wash все образуется ~ down запивать (еду, лекарство водой, вином и т. п.) ;
wash of смывать (тж. перен.) to ~ one’s dirty linen in public = выносить сор из избы ~ out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) ;
wash over переливаться через край;
wash up мыть посуду;
to wash one’s hands умыть руки ~ out бросить, махнуть рукой( на что-л.) ~ out (обыкн. p. p.) лишать сил, изматывать;
to be washed out, to look washed out полинять;
быть или чувствовать себя изможденным;
быть бледным, чувствовать утомление ~ out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) ;
wash over переливаться через край;
wash up мыть посуду;
to wash one’s hands умыть руки ~ out провалить(ся), засыпать(ся) (на экзамене) ~ out размывать ~ out смывать(ся) (тж. перен.) ~ out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) ;
wash over переливаться через край;
wash up мыть посуду;
to wash one’s hands умыть руки ~ нести, сносить (о воде) ;
to wash ashore прибивать к берегу;
to wash overboard смыть за борт ~ out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) ;
wash over переливаться через край;
wash up мыть посуду;
to wash one’s hands умыть руки

main wash — с русского на все языки

(f) рука; кисть руки

 ♦ à toutes mains годный на всё; разносторонний; на все руки мастер  ♦ apprendre [[lang name=»French»]connaître, tenir] qch de bonne main узнать [знать] что-л. из надёжного, верного источника  ♦ avoir [[lang name=»French»]garder, tenir] la haute main sur qch заправлять, верховодить, распоряжаться чем-л.  ♦ avoir la main fermée быть скуповатым; раскошеливаться с трудом  ♦ avoir la main forcée действовать под давлением, по принуждению  ♦ avoir la main leste [[lang name=»French»]prompte, preste] быть скорым на руку; часто давать волю рукам  ♦ avoir les mains nettes быть непричастным к чему-л. предосудительному  ♦ c’est du cousu main это первоклассная работа; это первый сорт  ♦ de seconde main из вторых [третьих] рук; бывший в употреблении; неоригинальный  ♦ en venir aux mains дойти до драки; пустить в ход кулаки  ♦ enfant de la main gauche ребёнок от морганатического брака; незаконнорожденный

  1) ставленник, подручный

  2) головорез

 ♦ [lang name=»French»]jeux de mains, jeux de vilains нельзя давать волю рукам

 ♦ main courante поручни, перила эскалатора

  1) рука об руку; не расставаясь

  2) душа в душу

 ♦ ne pas avoir quatre mains быть не в состоянии делать несколько дел одновременно

  1) действовать грубо, напористо; рубить с плеча

  2) хватить через край

  3) не стесняться в выражениях в чей-л. адрес

 ♦ passer [ céder] la main отказаться от своих прав или преимуществ; уступить инициативу другому  ♦ perdre la main разучиться; потерять навык  ♦ prêter la main помочь, подсобить, поспособствовать  ♦ prêter main-vive принять непосредственное участие; приложить свою руку  ♦ sans main mettre не приложив рук; не работая и не неся расходов

  1) объединиться; проявить солидарность

  2) сговориться, стакнуться

  3) (ирон.) стоить один другого

 ♦ se faire la main приобрести сноровку; набить руку

  1) помогать друг другу

  2) заручиться поддержкой

main wash — с английского на русский

wash your hands of — phrase to say or show that you do not want to be involved with someone or something and that you are not responsible for them I’ve decided to wash my hands of her. wash your hands of the affair/​matter: The government had washed their hands of… …   Useful english dictionary

wash-out — washˈ in or washˈ out noun An increase (or decrease) in the angle of incidence, ie the angle between the chord of a wing and the wind relative to the aeroplane, in approaching the wing tip along the camber • • • Main Entry: ↑wash washˈ out or… …   Useful english dictionary

wash over — [phrasal verb] wash over (someone or something) 1 : to affect or be felt by (someone) thoroughly and deeply A deep sadness suddenly washed over me. I felt relief washing over me. Just close your eyes and let the music wash over you. 2 : to appear …   Useful english dictionary

wash-sale rule — ► a rule introduced to stop investors selling and buying back their shares, etc. within a 30 day period so that they cannot claim the sale as a tax loss: »The wash sale rule even applies if you buy new shares before you sell your losing ones.… …   Financial and business terms

wash-bottle — washˈ bottˈle or washˈing bottˈle noun 1. A bottle containing liquid used for purifying gases 2. A bottle with tubes through the stopper, enabling a stream of cleansing liquid to be directed onto a chemical or a piece of apparatus • • • Main… …   Useful english dictionary

wash-in — washˈ in or washˈ out noun An increase (or decrease) in the angle of incidence, ie the angle between the chord of a wing and the wind relative to the aeroplane, in approaching the wing tip along the camber • • • Main Entry: ↑wash …   Useful english dictionary

Main zindagi hoon — Still Directed by Prashant Bhilare Produced by Pra …   Wikipedia

wash one’s dirty laundry in public — ► wash one s dirty linen (or laundry) in public informal discuss one s personal affairs in public. Main Entry: ↑wash …   English terms dictionary

wash one’s dirty linen in public — ► wash one s dirty linen (or laundry) in public informal discuss one s personal affairs in public. Main Entry: ↑wash …   English terms dictionary

wash one’s hands of — ► wash one s hands of disclaim responsibility for. [ORIGIN: originally with biblical allusion to Pontius Pilate washing his hands after the condemnation of Christ (Gospel of Matthew, chapter 27).] Main Entry: ↑wash …   English terms dictionary

wash up — ► wash up 1) chiefly Brit. clean crockery and cutlery after use. 2) N. Amer. clean one s hands and face. Main Entry: ↑wash …   English terms dictionary

machine wash — Перевод на русский — примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Gentle machine wash in cold water.

Gentle machine wash. May be tumble dried (cool).

Можно сушить в барабанном сушителе при низкой температуре.

Gentle machine wash in cool be tumble dried (cool).

Перед первым использованием рекомендуется стирка отдельно от других вещей.

Предложить пример

Другие результаты

Don’t you ever machine-Wash those again!

Tired of having to make three or four machines to wash your dirty linen?

Устали от того, чтобы сделать три или четыре машины мыть грязное белье?

Because the machine won’t wash that off.

A machine that would wash your dinner dishes automatically.

Looks like she died from blunt-force trauma to the head, and then she got stuffed in the machine to wash away any physical evidence.

Похоже, что она скончалась от удара тупым предметом по голове, после чего была помещена в стиральную машину чтобы смыть следы физического воздействия.

Sears said that the dryer will dry faster than the machine does not wash!

You throw it in the wash and they’ve got big machines, huge machines with big porthole windows.

I can’t wash it ’cause your dad broke the washing machine.

1 queen bed — 1 sofa bed in living room — TV sat — kitchen well equipped — bathroom — A/C — Wash and dry machine facilities.

1 двухспальная кровать — 1 кроватка в гостиной — ТВ сет — кухня — ванная — Кондиционерный воздух — пользование общей прачечной с сушилкой.

Why call it a washing machine if it doesn’t wash the clothes?

Do you normally wash your shoes in the washing machine?

Which means, that while you were both sleeping this machine has already passed smoothly through the stages of pre-wash and main wash and is now completing the last rinse.

то означает, что пока вы оба спали машина легко прошла все стадии полоскани€ и основной стирки и теперь она проводит последнее полоскание.

If you have clothes, and you don’t have enough time to wash them, he brought a washing machine to your doorstep, mounted on a two-wheeler.

Если у вас есть одежда и нет достаточно времени на стирку, то стиральная машина приедет к вам сама!

If you have clothes, and you don’t have enough time to wash them, he brought a washing machine to your doorstep, mounted on a two-wheeler.

Если у вас есть одежда и нет достаточно времени на стирку, то стиральная машина приедет к вам сама! Прямо к порогу, на двух колёсах.

I’ve done the scrutiny of market data, and I’ve found that, indeed, the washing machine has penetrated below the air line, and today there’s an additional one billion people out there who live above the «wash line.»

Я тщательно исследовал рыночные данные и обнаружил, что, в самом деле, стиральная машина проникла ниже авиалинии, и сегодня ещё по одной есть у одного миллиарда людей, живущих выше стиральной линии.

Oho, wash them in a machine!

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Прокрути постиранное белье еще раз (в центрифуге). ☰

Некоторые моющие средства слишком пенятся. ☰

She hung the sheets on the washing line. 

Она повесила простыни на бельевую верёвку. ☰

washing powder and other household products 

стиральный порошок и другие товары для дома ☰

Help me to get the washing in, it’s raining. 

Помоги мне занести бельё в дом, а то идёт дождь. ☰

stringy hair that clearly needs a good washing 

слипшиеся волосы, которые явно не мешает хорошенько помыть ☰

I condition my hair after washing it 

После мытья волос я использую кондиционер. ☰

Stop hassling me about washing the car. 

Хватит изводить меня этим мытьем машины. ☰

I need to get the washing machine fixed. 

Мне нужно починить стиральную машину. ☰

The washing machine is playing up again. 

Стиральная машина опять барахлит. ☰

The cat lay on the sofa, washing itself. 

Кошка вылизывалась, лёжа на диване. ☰

The washing machine needs to be serviced. 

Эта стиральная машина нуждается в обслуживании. ☰

Your shirts have faded from frequent washing. 

Твои рубашки обесцветились от частой стирки. ☰

Mrs Brown hung the washing on the line to dry. 

Миссис Браун повесила бельё на верёвку сушиться. ☰

That old washing machine has kicked off again! 

Старая стиральная машина снова загнулась! ☰

If it turns fine, I shall put the washing out. 

Если будет хорошая погода, я вывешу бельё сушиться на улицу. ☰

Mother used washing soda to get the stains out. 

Для удаления пятен мама использовала соду. ☰

Be careful not to overload the washing machine. 

Следите за тем, чтобы не перегружать стиральную машину. ☰

It’s such a hassle not having a washing machine. 

Это такая морока — не иметь стиральной машины. ☰

The girl stood washing the sleep out of her eyes. 

Девочка умывалась после сна. ☰

I think I know what’s up with the washing machine. 

Думаю, что я понял, что случилось со стиральной машиной. ☰

Our washing powder now has a new improved formula. 

Теперь наш стиральный порошок обладает новой, улучшенной формулой. ☰

The washing machine won’t go unless it’s plugged in 

Стиральная машина не запустится, если не подключить её к сети. ☰

A wave of immigrants is washing over Western Europe. 

Западную Европу захлестнул наплыв иммигрантов. ☰

The washing machine seems to have broken down again. 

Стиральная машина, кажется, опять вышла из строя. ☰

wash — с английского на русский

wɔʃ
1. сущ.
1) а) мытье to do the wash ≈ мыть посуду The treatment leaves hair glossy and lasts 10 to 16 washes. ≈ От этого средства волосы остаются блестящими и его хватает на 10 — 16 раз. She had a wash and changed her clothes. ≈ Она вымылась и поменяла белье. б) стирка;
разг. белье в) помои;
перен. бурда, пойло
2) а) прибой, шум прибоя б) попутная струя, кильватер;
волна the wash from large ships ≈ волны от больших кораблей
3) а) болото, лужа б) балка, овраг;
старое русло( реки) в) аллювий;
наносы;
песок, гравий;
золотоносный песок
4) тонкий слой( металла, жидкой краски и т. п.) The lights from the truck sent a wash of pale light over the snow. ≈ Фары грузовика отбрасывали на снег полоску слабого света.
5) а) разг. трепотня б) разг. переливание из пустого в порожнее ∙
2. прил.
1) предназначенный для мытья
2) нелиняющий, стирающийся wash dress ≈ (хорошо) стирающееся платье wash goods ≈ нелиняющие ткани
3) стиральный, моющий
3. гл.
1) а) мыть(ся) ;
отмывать, смывать, промывать Would you please wash the dishes for me? ≈ Не помоете ли вы посуду? б) стирать;
перен. обелять, очищать в) стираться, не линять( о ткани при стирке)
2) а) омывать( берега;
тж. wash upon), разбиваться о берег;
плескаться, б) литься, струиться;
вливаться, переливаться в) размывать г) нести, сносить( о воде) wash ashore wash overboard д) смачивать
3) а) заливать;
покрывать тонким слоем б) белить (потолок, стены)
4) а) горн. обогащать( руду, уголь) б) промывать золотоносный песок
5) быть (достаточно) убедительным ∙ wash away wash down wash of wash off wash out wash over wash up (а *) мытье, умывание — to have a * умыться, помыться — to give a * вымыть, помыть (the *) стирка — to send to the * отдать в стирку — at /in/ the * в стирке (the *) (разговорное) выстиранное белье;
белье, находящееся в стирке — to hang out the * to dry вывесить белье для сушки — when will the * come back from the laundry? когда будет готово белье? (the *) норма закладки белья в стиральную машину помои, кухонные отбросы;
отходы( пивоваренного завода и т. п.) невкусный, разбавленный напиток и т. п. — this tea is mere * это не чай, а водичка полоскание пустословие, болтовня;
переливание из пустого в порожнее (the *) прибой;
накат волны;
нагон воды шум прибоя — the * of the waves шум волн( разбивающийся о берег) струя за кормой, кильватер;
попутная струя (авиация) спутная струя, воздушный поток( за самолетом) (физическое) завихрение( потока) (медицина) примочка — * for the eyes примочка для глаз — hair * средство для укрепления волос заливаемая полоса берега болото лужа;
мелкий пруд ручеек размыв, подмыв( почвы, берега) ;
вымывание;
водная эрозия овраг, балка (американизм) каньон( американизм) старое русло реки (американизм) (сленг) глоток воды, пива (после спиртного) тонкий слой( металла, жидкой краски) (специальное) жидкость, раствор( для опрыскивания деревьев и т. п.) (специальное) моющее средство жидкая краска, особ. акварель акварель (рисунок) рисунок тушью размывкой (геология) наносы, наносный слой;
аллювий (геология) смываемый слой земли( геология) золотосодержащий песок (специальное) муст( молодое, перебродившее вино) ;
сусло( техническое) смыв( биржевое) фиктивная сделка (тж. * sale) > to come out in the * (разговорное) раскрыться( о чем-л. плохом) ;
разъясниться;
уладиться, утрястись моющийся, стирающийся — * fabrics ткани, которые можно стирать стиральный, моющий — * liquor( специальное) моющий раствор( специальное) промывочный — * bath промывочная ванна — * pan (горное) лоток для промывки (золота) мыть;
обмывать;
промывать — to * a cup вымыть чашку — to * one’s face with soap and water умыться с мылом — to * one’s eyes промыть глаза — to * one’s mouth полоскать рот — to * one’s hands вымыть руки;
потирать руки;
отстраниться, умыть руки — I * my hands of him я снимаю с себя всякую ответственность за него — to * oneself мыться — the cat was *ing itself кошка умывалась мыться;
умываться (тж. * up) — he always *es in cold water он всегда умывается холодной водой стирать — to * a dress выстирать платье — that soap will * silks этим мылом можно стирать шелк — she *es for a living она зарабатывает стиркой, она прачка (тж. * away, * down, * off, * out) смыть, отмыть, отстирать — to * clean отмыть дочиста — to * dirty marks off a wall смыть со стены грязные пятна — to * out a cup сполоснуть чашку — to * out an insult in blood( образное) смыть оскорбление кровью (тж. * away, * down, * off, * out) отмыться, отстираться — the stain *ed out пятно отстиралось /отошло/ (тж. * away, * down, * off, * out) очищать (морально) — to * from sin очистить от греха — to * away one’s quilt искупить свою вину (тж. * away, * down, * off, * out) вымыть струей воды;
окатить( особ. из шланга) — to * down a car вымыть (шлангом) автомобиль стираться (о материи) ;
не портиться от стирки — these clothes wash easily эти вещи легко стираются выдерживать критику, испытание — the explanation just won’t * это объяснение никуда не годится /неубедительно/ (разговорное) не вызывать сомнений — his story won’t * with me я не очень-то верю тому, что он рассказал смачивать;
кропить, окроплять — flowers *ed with dew цветы, омытые росой омывать (о море) ;
орошать( о реке) — *ed by the Atlantic омываемый Атлантическим океаном — *ed by the Danube орошаемый Дунаем — great spaces *ed with sun (образное) огромные пространства, залитые солнцем (upon, against) разбиваться (обо что-л. — о волнах) ;
плескаться (тж. * out, * away) размывать;
сносить, смывать;
вымывать — to * ashore прибивать к берегу — to * overboard смыть за борт — the cliffs are being slowly *ed away by the sea море постепенно подмывает утесы — water had *ed a channel вода промыла протоку — the flood *ed out the road вода размыла дорогу (тж. * out, * away) оказаться смытым — the bridge was *ed out мост был снесен (паводком) — the houses *ed away by the flood дома, смытые /снесенные/ наводнением запивать — my lunch was bread and cheese *ed down with beer мой завтрак, состоящий из хлеба с сыром, я запивал пивом лишать сил, изматывать — to be *ed out after an illness обессилеть после болезни (разговорное) отменить;
отбросить — to * out a plan отказаться от плана — to * out a suggestion отмахнуться от предложения (разговорное) провалиться( на испытании, экзамене) (разговорное) провалить( на экзамене и т. п.) признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) — to * out an officer( американизм) разжаловать офицера линять, бледнеть( о краске) терять свежесть, яркость( over) окатывать;
перекатываться — waves *ed over the deck волны перекатывались через палубу заливать (чем-л.) ;
покрывать тонким слоем — to * with varnish покрыть лаком — *ed with silver посеребренный белить (стену) (горное) промывать — to * gravel for gold промывать золотоносный песок — to * for gold (разговорное) мыть золото (горное) обогащать (мокрым способом) (карточное) тасовать > to * one’s dirty linen in public выносить сор из избы > to * an ass’s head /ears/ заниматься безнадежным делом, попусту стараться ~ (the ~) стирка;
to send clothes to the wash отдать белье в стирку;
at the wash в стирке ~ out (обыкн. p. p.) лишать сил, изматывать;
to be washed out, to look washed out полинять;
быть или чувствовать себя изможденным;
быть бледным, чувствовать утомление ~ смачивать;
flowers washed with dew цветы, омытые росой ~ (а ~) мытье;
to have a wash помыться;
to give a wash вымыть, помыть ~ (the ~) разг. белье;
to hang out the wash to dry вывесить белье сушиться ~ (а ~) мытье;
to have a wash помыться;
to give a wash вымыть, помыть ~ attr. стирающийся, нелиняющий;
wash goods нелиняющие ткани;
it’ll all come out in the wash все образуется ~ out (обыкн. p. p.) лишать сил, изматывать;
to be washed out, to look washed out полинять;
быть или чувствовать себя изможденным;
быть бледным, чувствовать утомление ~ (the ~) стирка;
to send clothes to the wash отдать белье в стирку;
at the wash в стирке ~ быть (достаточно) убедительным;
that theory won’t wash эта теория не выдерживает критики wash белить (потолок, стены) ~ (the ~) разг. белье;
to hang out the wash to dry вывесить белье сушиться ~ болото;
лужа ~ быть (достаточно) убедительным;
that theory won’t wash эта теория не выдерживает критики ~ заливать;
покрывать тонким слоем ~ золотоносный песок ~ литься, струиться;
вливаться, переливаться ~ мыть(ся) ;
обмывать, отмывать, смывать, промывать;
стирать;
to wash clean отмыть дочиста ~ (а ~) мытье;
to have a wash помыться;
to give a wash вымыть, помыть ~ нести, сносить (о воде) ;
to wash ashore прибивать к берегу;
to wash overboard смыть за борт ~ горн. обогащать (руду, уголь) ~ овраг, балка ~ перен. очищать, обелять ~ песок, гравий;
аллювий;
наносы ~ плескаться, омывать (берега;
тж. wash upon) ;
разбиваться о берег (о волнах;
тж wash against) ~ помои;
бурда;
жидкий суп;
слабый чай ~ попутная струя, кильватер;
волна ~ прибой;
шум прибоя ~ примочка;
туалетная вода ~ промывать золотоносный песок ~ размывать ~ смачивать;
flowers washed with dew цветы, омытые росой ~ старое русло (реки) ~ стираться (о материи) ;
не линять (в стирке) ~ (the ~) стирка;
to send clothes to the wash отдать белье в стирку;
at the wash в стирке ~ тонкий слой (металла, жидкой краски) ~ разг. трепотня, переливание из пустого в порожнее ~ нести, сносить (о воде) ;
to wash ashore прибивать к берегу;
to wash overboard смыть за борт ~ attr. предназначенный для мытья ~ attr. стирающийся, нелиняющий;
wash goods нелиняющие ткани;
it’ll all come out in the wash все образуется ~ away очищать, обелять;
to wash away one’s sin искупить свой грех ~ away смывать;
сносить;
вымывать ~ away очищать, обелять;
to wash away one’s sin искупить свой грех ~ мыть(ся) ;
обмывать, отмывать, смывать, промывать;
стирать;
to wash clean отмыть дочиста ~ down вымыть ~ down запивать (еду, лекарство водой, вином и т. п.) ;
wash of смывать (тж. перен.) ~ down окатить (водой) ~ down смыть;
снести ~ attr. стирающийся, нелиняющий;
wash goods нелиняющие ткани;
it’ll all come out in the wash все образуется ~ down запивать (еду, лекарство водой, вином и т. п.) ;
wash of смывать (тж. перен.) to ~ one’s dirty linen in public = выносить сор из избы ~ out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) ;
wash over переливаться через край;
wash up мыть посуду;
to wash one’s hands умыть руки ~ out бросить, махнуть рукой( на что-л.) ~ out (обыкн. p. p.) лишать сил, изматывать;
to be washed out, to look washed out полинять;
быть или чувствовать себя изможденным;
быть бледным, чувствовать утомление ~ out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) ;
wash over переливаться через край;
wash up мыть посуду;
to wash one’s hands умыть руки ~ out провалить(ся), засыпать(ся) (на экзамене) ~ out размывать ~ out смывать(ся) (тж. перен.) ~ out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) ;
wash over переливаться через край;
wash up мыть посуду;
to wash one’s hands умыть руки ~ нести, сносить (о воде) ;
to wash ashore прибивать к берегу;
to wash overboard смыть за борт ~ out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) ;
wash over переливаться через край;
wash up мыть посуду;
to wash one’s hands умыть руки

machine wash — с английского на русский

machine wash — verb wash by machine Can these shirts be machine washed? • Syn: ↑machine wash • Ant: ↑handwash • Hypernyms: ↑wash, ↑launder • Verb Fra …   Useful english dictionary

machine-wash — verb wash by machine Can these shirts be machine washed? • Syn: ↑machine wash • Ant: ↑handwash (for: ↑machine wash) • Hypernyms: ↑wash, ↑ …   Useful english dictionary

machine-wash — machine washable, adj. /meuh sheen wosh , wawsh /, v.t., v.i. to launder by washing machine rather than by hand. [1955 60] * * * …   Universalium

wash|er — «WOSH uhr, WSH », noun. 1. a person who washes. 2. a machine that washes; washing machine. 3. a flat ring of metal, rubber, leather, or plastic with a hole in the middle. Washers are used with bolts or nuts, or to make joints tight, as in a water …   Useful english dictionary

wash|er-dry|er — «WOSH uhr DRY uhr, WSH », noun. a machine that washes clothes and then dries them …   Useful english dictionary

wash out — verb 1. prevent or interrupt due to rain (Freq. 1) The storm had washed out the game • Syn: ↑rain out • Hypernyms: ↑prevent, ↑keep • Verb Frames …   Useful english dictionary

Wash/Slog — Infobox Album | Name = Wash/Slog Type = EP Artist = You ve Got Foetus On Your Breath Released = January 1985 Recorded = Wave Studios, London, (April 1983) Genre = Industrial Length = 13:39 Label = Self Immolation/Some Bizzare Producer = J. G.… …   Wikipedia

machine — 1 noun (C) 1 a piece of equipment that uses power such as electricity to do a particular job: a machine that fills the bottles | Could you get me a Coke from the machine? | sewing/washing machine etc (=a machine that can sew, wash clothes etc) |… …   Longman dictionary of contemporary English

wash — I (New American Roget s College Thesaurus) v. clean, cleanse, deterge, bathe, lave; wet, soak, rinse, drench; purify; irrigate, inundate, flood; scrub, swab, launder; paint, tint, color; sweep; lap, lick; brim over, overflow. See cleanness,… …   English dictionary for students

machine washable — ma chine .washable adj if clothes are machine washable, it is possible to wash them in a washing machine safely …   Dictionary of contemporary English

wash basket — noun a) The perforated container that holds the washing in a washing machine. b) A basket or container of some kind used to store dirty clothes before they are washed. Syn …   Wiktionary